Lay down – Jenny Hval の和訳。9枚目のアルバム「Iris Silver Mist」のオープナー。このアルバムのテーマでもある「アイリスの香り」は花ではなく根から放たれる。この曲ではアイリスの根のように地面の下に、自分の墓場に横たわり、香りとともに音楽へ耳を傾けるイメージが描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
子どもでありたかった
でもわたしはおそらく案内人で
あなたを自由にするために書いている
この狭間の守護者
横たわって
あなたの愛が生まれる奥深くで
横たわって
すべてを失ったように感じる奥深くで
あなたのイスに座っていた頃を思い出す
ベッドの隣、緩和ケア
あなたはジーンズから血を流す
泣きしきる傷、生と死
ただ横になってほしい
あなたの愛が生まれる奥深くで
横たわって
すべてを失ったように感じる奥深くで
その瞬間は
1995年
あなたは娘だった
そして今夜
わたしがノートから顔を上げると
わたしの手には大鎌があった
横たわって
あなたの愛が生まれる奥深くで
横たわって
すべてを失ったように感じる奥深くで
歌詞