Linoleum Smooth to The Stockinged Foot – The The / ザ・ザ 和訳

Linoleum Smooth to The Stockinged Foot – The The の和訳。この曲はマット・ジョンソンが喉の緊急手術を受けて入院していた時に書かれたもので、コロナ禍と重なったためにバイオセキュリティが強化される世界に対する不安が綴られている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

閉じられた目、開いた口
じっと見ているが、何も話していない
ガラスの下、世界は静まり返る
もしお前が目覚められないなら、夢は夢のままだろうか？
熱を出した脳、ぐったりした体
変性状態で、真実は垣間見える
心の階段を下っていく
モルヒネとヨードに浸りながら

靴下を履いた足に対し、滑らかなリノリウム
暗い廊下で、自分に何ができるかを見る
白衣を着た高僧
解毒剤として病を布教する
昼は科学、夜は祈り
信念はソーセージくらいに引き伸ばされた
袋の中で茹でられ、干して乾かされ
そして毒が入ったまま繋ぎ合わせられる

健康でありながら、病気だと非難され
弱者は富裕層に軽蔑され
永遠に手を擦り洗うよう促される
鍋やフライパンを叩いて抗議を行い
恐怖とともに愚かな行動を取るようになる
反対派は疎外され、中傷され
売国奴や仕込まれた人間に専制され
沈黙が凍りつくまで、自己検閲することになる

自称エリートからの命令
法令によってさらに悪魔的になる
しかし、そのベールは誰にも見えるよう剝がされる
この氷のように冷たい狂気の支配
無名の人々に何が残るのか？
残された邪悪を、我々は何と呼ぶのか？
影を落とさない光の下
道は分かれているが、門はまだ狭い

歌詞