Long Gone – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳

Long Gone - Superheaven 和訳 by radictionary

Long Gone – Superheaven の和訳。2015年のアルバム「Ours Is Chrome」以来、9年ぶりのリリースとなるシングル。カムバックに相応しいタイトルとなっているが、この曲では実存的危機・喪失感が綴られている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

全員孤独だ
広い未知の世界を漂流する
ここまで冷たく感じたことはなかった
これが神だ
それは彼らの目に映る
ここまで炎が明るく燃えたことはなかった
俺はもう戦えない
とっくに消えた

俺たちは別の場所への窓を開ける
それを通って、自分たちを忘れた
もう救えない地点まで来てしまった
遠い地獄からの天使

絶好調だ
落ち込むためにハイになる
ただお前に伝えたい
何かがおかしいと

俺たちは別の場所への窓を開ける
それを通って、自分たちを忘れた
もう救えない地点まで来てしまった
遠い地獄からの天使

歌詞