Masc – Chat Pile の和訳。セカンドアルバム「Cool World」からのシングル。この曲は人間関係の恐怖を描いたもので、抑圧、絶望、不快感といったアルバムテーマに繋がっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
また聞いてごめん
なぜお前がそうしないかは知ってる
なぜ俺が黙るべきか
まるで冗談が分かってないみたいに
まるで冗談が分かってないみたいに
俺は変だ
俺は縛られない
俺は自由だ
俺は大丈夫だ
でも俺を呼ぶな
友達には言うな
俺は信じて、血を流す…
またお前が笑ってるところを見た
俺はゴミよりも下なことは知ってる
俺は黙っていた方がいい
バカだと思われる前に
バカだと思われる前に
俺は変だ
俺は縛られない
俺は自由だ
俺は大丈夫だ
でも俺を呼ぶな
友達には言うな
俺は信じて、血を流す…
話しているところをまたお前に見つかった
戦いたくないとお前は言った
今すぐこれをやめられるのに
今夜俺を救えるのに
今夜俺を救えるのに
俺は変だ
俺は縛られない
俺は自由だ
俺は大丈夫だ
でも俺を呼ぶな
友達には言うな
俺は信じて、血を流す…
それはお前の世界
だから切れ
俺を切って開け
信じて、血を流す
歌詞