Mirror – The Weather Station の和訳。7枚目のアルバム「Humanhood」からのシングル。この曲ではバイオフィードバックのように生命と自然は深く繋がり、自分が放つものがそのまま自分に返ってくることを「神は鏡」と表現している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
汚くて古い、これは何？
壊れてるのがわからないの？ それは何ひとつ支えられない
怒りと傷みの中で、あなたはそう言った
苛立ち、何もかも撥ねつける
思い出、物語、あなたがもらった贈り物もすべて
ぼろぼろで古臭い、腐った臭い
私はあなたを責められない、でも他に何ができる？
あなたは悪しき教育に取り込まれている
物語は複雑で、あなたはその中に落ちてしまった
でも、それがあなたに起きる前に、同じことが私にも起きていた
あなたのアンテナを上げてみて、その唇、その肌を
どんなに雑音だらけでも、信号は入る
そして光はすべてを通り抜ける
あなたは何よりもそれに触れていた
私はルールを作らない、それが広がるのをただ見るだけ
世界の炎からいつも立ち上る煙のように
あなたは自分の畑に化学薬品の雨を降らせていた
あなたは自分の傷を乗り越えるために私の腕を切っていた
でも神は鏡、すべては鏡
もう少し近づいてみて、すべてが崩れ落ちるから
あなたの目のレンズからは見えない銀色
プールに落ちるように、再び上昇する
そして戻ってくる、倍の大きさで
あなたの中の、あなたが認識できない何かが
その夢や悪夢をあなたはこじ開けようとした
空から降ってきた荒い道具やレバーで
神は鏡、すべてが鏡
なぜか分からない、でもそうなっている
そして光は通り抜ける、まっすぐに落ちていく
地面に生える草のように、それを受け取っていることをあなたは知らない
歌詞