Mustang – Kings of Leon の和訳。9枚目のアルバム「Can We Please Have Fun」からのリードシングル。タイトルの「マスタング」はここで自由の象徴として使われており、飼い馴らされた子猫ではなく、マスタングのように解放された生き方への希望を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
明日空いてるなら、予定は入れるなよ
シルヴァンパークに行って、ゴミ箱を蹴り飛ばそうぜ
俺の周りは愛だらけ、どこを向いてもそうだ
この匂いは秋なのか、それとも燃え上がる町なのか？
この町にはマスタングがいる
それが俺を呼んでいる
お前はマスタングなのか、それとも子猫なのか？
お前は一体何だ？
俺のオフィスには金色の地球儀がある
トイレの横には筋肉雑誌
それを考えるだけで、俺は大きく強くなる
そして水の熱が上昇していくのを感じる
この町にはマスタングがいる
それが俺を呼んでいる
お前はマスタングなのか、それとも子猫なのか？
お前は一体何だ？
下の階で子どもに手術を施す彼らを見た
気にするフリをするのも俺は面倒だった
カメラの前で食事する、お前を見るのが好きだ
そしてお前の目には、霧がかった朝がある
この町にはマスタングがいる
それが俺を呼んでいる
お前はマスタングなのか、それとも子猫なのか
お前は一体何だ？
それは単なる間違い、残念だ
それは群衆を溺れさせる
お前はマスタングなのか、それとも子猫なのか
マスタングか、子猫か
お前の謝罪には、何かしらの問題があった
この町にはマスタングがいる
それが俺を呼んでいる
お前はマスタングなのか、それとも子猫なのか
お前は一体何だ？
それは間違い、残念だ
それは群衆を溺れさせる
お前はマスタングなのか、それとも子猫なのか
マスタングか、子猫か
歌詞