Never Give You Up – Jerry Butler / ジェリー・バトラー の和訳。「ネバー・ギブ・ユー・アップ」はギャンブル&ハフとともに書かれたソウルの名曲。ロッド・スチュワートやザ・ブラック・キーズなど、多数のミュージシャンにカバーされている。
MV
Never Give You Up – Jerry Butler 和訳
君を諦めない
どんなことをされようと
君を諦めない
だから去ろうとなんて思わないで
君には酷いことをされてきた、理由は分かるよ
別の男と一緒にいる君を、見ていたから
傷つければ、僕は離れて行くと思ってるんだろう
でも僕は離れないと決めた
だから彼に伝えて
(君を諦めない)
彼の耳元で囁いて
(どんなことをされようと)
(君を諦めない)
ジェリーが君を手放すことなんてないと
(だから去ろうとなんて思わないで)
分かってる？
僕にどんな思いをさせたか
この瞳に浮かぶ、涙が見えるだろ？
嘘をつく意味はない、本当に泣いてたんだ
僕を手に取って、棚に押し込めるつもり？
誰かと一緒にいる君を見るくらいなら、死んだ方がいい
だからそんな気持ちは忘れ去ってよ
(君を諦めない)
君を手放すことなんてない
(どんなことをされようと)
どれだけ悲しまされ、騙されようが
(君を諦めない)
(だから去ろうとなんて思わないで)
分かってる？
僕にどんな思いをさせたか
友達には盲目だと言われる
まるで大工が道具を使うように、僕は利用されてると
僕を思って言ってくれてるんだろうが
助けてくれる人も、いるかもしれないが
(君を諦めない)
君を手放すことなんて絶対にない
(どんなことをされようと)
(君を諦めない) 君が何と言おうと
(だから去ろうとなんて思わないで)
分かってる？
この胸が張り裂けそうなことを
(君を諦めない)
君を諦めない
(どんなことをされようと)
君にどんなことをされようが
(君を諦めない)
(だから去ろうとなんて思わないで)
またいつの日か、君の扉の近くで立っているから
(どんなことをされようと)