Nihilist – Soulfly の和訳。13枚目のアルバム「CHAMA」からのシングル。ネイルズのトッド・ジョーンズをフィーチャーしたこの曲は、曲名通り虚無主義、反宗教主義的な態度を歌っていて、荒々しくストレートな歌詞は、エントゥームド/ニヒリストのメンバーで、2021年に亡くなったL-G・ペトロフから影響を受けているという。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
自分を捨てろ、その無価値な人生を
欺瞞の中で真実を見出せ
パラノイア、残忍な破壊者
やってみろよ、俺を操ってみろ
俺は何も信じない
ニヒリスト
力への意志1
ニヒリスト
お前の嘘を祈れ
俺にしてみれば、お前の神は死んだ2
銃の後ろに隠れろ
俺の武器、不信
ニヒリスト
現実の風に壊される
腰抜け
現実の風に壊される
腰抜け
俺は何も信じない
俺にしてみれば、お前の神は死んだ
ニヒリスト
力への意志
ニヒリスト
お前の嘘を祈れ
俺にしてみれば、お前の神は死んだ
銃の後ろに隠れろ
俺の武器、不信
俺は何も信じない
脚注
- 「Will to force」はニーチェの哲学的概念である「Will to power」のもじりで、どちらも「力への意志」という意味にはなるが、「force」は哲学的というよりどちらかというと本能的で、破壊的な意味合いを持つ。 ↩︎
- 「God is dead（神は死んだ）」もニーチェ用語だが、これも哲学的というよりも個人的な相手との対立を表明するように使われている。 ↩︎
歌詞