No Front Teeth – Perfume Genius の和訳。7枚目のアルバム「Glory」からのセカンドシングル。この曲はニュージーランドのフォークシンガーであるオルダス・ハーディングとのコラボ曲で、喪失感とその克服を描いている。コーディ・クリチェロ監督による奇妙な展開のMVには、二人のほかに共同制作者であるアラン・ワイフェルスも出演している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
前歯がない
かつてはそこにあった
折れて、輝きながら
前歯がない
でもこの感覚は知ってる
スタートラインに戻ってきた
それはカメラに映る
床に投げ出され
僕は少しだけ笑う
それはこの手の中にある
何かを感じる
僕の人生は… まあいい
より良い日々
私に触れるものは何もない
ハトの羽の上で砕ける光
より良い日々
私に触れるものは何もない
私の愛するすべてを奪えばいい
前歯がない
かつてはそこにあった
ポケットの裏地に縫い付けられて
突然
覆っていたものが吹き飛んだら
僕はそのそばで休んでいいのか
それはカメラに映る
床に投げ出され
僕は少しだけ笑う
それはこの手の中にある
何かを感じる
僕の人生は…
より良い日々
私に触れるものは何もない
ハトの羽の上で砕ける光
より良い日々
私に触れるものは何もない
私の愛するすべてを奪えばいい
歌詞