No Joy – The Beths の和訳。アルバム「Straight Line Was A Lie」からのシングル。「直線は嘘」というアルバムタイトルは、人生は直線的に進行していくことを期待するものではなく、メンテナンスをしながら向き合っていくものであることを表している。このシングルでは、喜びや楽しみが感じられない症状、アンヘドニアについて綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
すべての喜びが、罪深い
まっさらな状態が、汚い
今年で私は壊れそう、壊れそう
魂が押しつぶされそう
でも悲しくない、何も感じない
鼓動はほぼ打っていない
人生はいつの間におかしくなったの
喜びがない…
最近はずっと平坦
毎日がアンヘドニア
感じたいけどできない、できない
表情は硬い
泣きたいけど、泣けない
涙腺が満タン、君はそれを引っ張ろうとしてくれてる
でも何も起きなかった
喜びがない…
すべての喜びが、罪深い
まっさらな状態が、汚い
今年で私は壊れそう、壊れそう
喜びがない…
歌詞