One Million – Rocket の和訳。デビューアルバム「R is for Rocket」からのシングル。アルバムタイトルは90年代に活動していたポストハードコアバンド、レディオ・フライヤーの同名曲から取られている（曲自体はレイ・ブラッドベリの短編集『ウは宇宙船のウ』のオマージュ）。この曲は片思いを歌った曲で、恋愛感情が一方的であるという事実に徐々に折り合いをつけていく過程が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
絶対に正しいページにいるはず
すべてを願いながら
だってこれはエンディングでもなく
まだ始まったばかり
もう一回あなたに言われても
誤魔化すことはしない
あなたが彼らにしたことと同じで
わたしも現在形から抜け出せない
100万年待てる
あなたが止まって声をかけてくれるまで
そしてその時、あなたはすべてを食らうはず
ちょうど真ん中に
そしてわたしだけがここで
願いをかけている
彼女ならうまくやれる
だからそんなことが起きませんように
すべてが終わっても
わたしは崩壊なんてしない
もう一回あなたに言われても
誤魔化すことはしない
あなたが彼らにしたことと同じで
わたしは待っている
100万年待てる
あなたが止まって声をかけてくれるまで
そしてその時、あなたはすべてを食らうはず
ちょうど真ん中に
そしてわたしだけがここで
願いをかけている
そうは思わない
手に入らないものを
望むことが
そこまで悪いなんて
そしてあなたが書いている間
それは頭を巡るけど
あなたを責めたりはしない
歌詞