Saoirse – Maruja / マルージャ 和訳

Saoirse – Maruja / マルージャ 和訳

Saoirse – Maruja の和訳。アルバム「Pain to Power」からのシングル。「Saoirse(シアーシャ)」はアイルランド・ゲール語で「自由」を表す言葉で、アイルランド自由国(Saorstát Éireann)の建国と結びつく。この曲は、アイルランド独立戦争中の警察部隊ブラック・アンド・タンズの隊員がダブリンからパレスチナへ派遣されるという話に着想を得て作られたもので、平和と自由への願いが込められている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

目覚めろ、天国あるいは地獄よ
選択が、自分を定義する
疑いは、裏切り者だと言える
恐怖は、自分が屈した敵

違いこそが、私たちを美しくする

エゴを拭い去り
愛を育ませろ
謙虚さを保ち
思い込みを捨てろ
手放す姿を見てくれ
決してしがみつくことはしない
死の中で、手放す
そして今、始める
今、今、今

違いこそが、私たちを美しくする

歌詞