Saturn Coming Down – Tribulation の和訳。2023年の「Hamartia」以来のシングル。この曲はクリーンなボーカルで歌ったサイケデリックロックで、時間や死を象徴する土星について綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前の突き刺すような視線で圧倒される
お前の支配に圧倒される
俺たちのためにお前が止まることはないから
俺たちが優しく止めてやる
時の父よ
歪んだ者、病んだ者、愚かな者に対して
逃げるチャンスは与えられない
死はこの世の常だ
今夜、土星は降りてくる
俺たちの首から石臼を切り離してくれ
俺たちは何をしてるか分からない
下にいる親族の叫び声を聞け
俺たちの泣き声と歯ぎしりを
お前の群れを集めてこい
死はこの世の常だ
今夜、土星は降りてくる
俺たちの王冠が錆び始めると
カルマの負債は燃え尽きる
俺たちの存在を焼き尽くせ
お前はいつ来る？
俺たちはどこにいる？
お前はいつここへ来る？
土星が降りる時に
俺たちはお前を恐れ
お前をなだめ
お前の偉大な影に浸る
俺たちは見る、お前が降りるところを
そして神聖な場所に入るんだ
この門から俺たちを連れて
俺たちの最後へ導け
お前はいつここへ来る？
今夜、土星は降りてくる
俺たちの王冠が錆び始めると
カルマの負債は燃え尽きる
俺たちの存在を焼き尽くせ
お前はいつ来る？
俺たちはどこにいる？
お前はいつここへ来る？
土星が降りる時に
歌詞