Stow-A-Way – Die Haut の和訳。1983年のアルバム「Burnin’ the Ice」のオープナー。この曲は当時ザ・バースデー・パーティとともに西ベルリンに移住していたニック・ケイヴがボーカルを務めている。
ザ・バースデー・パーティはディ・ハウトのベーシストであるクリストフ・ドレーアーのロフトに住みながら活動を続けたが、メンバー間の対立により1983年に解散する。一方でニックはこの地でアインシュテュルツェンデ・ノイバウテンなどのバンドと交流を深め、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズを結成した。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ヘイ、ヘイ…
俺が密航者だ
氷山のように彼女は青くなり
彼女によって俺は完全に崩壊した
ベイビー、消えないでくれ
ヘイ、ヘイ…
俺が密航者だ
いま話しかけているのは君の医者だ
いま話しかけているのは君の船長だ
いま話しかけているのは君の船長だ
いま話しかけているのは君の船長だ
話す
彼らは話す
ヘイ、ヘイ…
俺が密航者だ
彼女は氷山のように冷たくなり
俺は海の底へ沈んでいった
ベイビー、消え去らないでくれ
ヘイ、ヘイ…
俺が密航者だ
いま話しかけているのは君の船長だ
いま話しかけているのは君の船長だ
いま話しかけているのは君の船長だ
いま話しかけているのは船長だ
心痛
歌詞