Sympathy Magic – Florence + the Machine の和訳。6枚目のアルバム「Everybody Scream」からのサードシングル。この曲はダニー・L・ハールとザ・ナショナルのアーロン・デスナーとの共作で、信仰心と道徳観の崩壊、そこからの解放と再生が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
記憶が飛ぶ、名前と顔がぼやけていく
後か、前しかない
そんなに自分は違うのか、変わってしまったのか
自分の顔を認識できない
傷は薄れても、内側から引っ張られる
常に引っ張られている
感情を噛みしめては吐き出して
舞踏会のドレスを着てしゃがみ込む
不安と恥
漠然とした、信仰という屈辱
美徳に価値をもう感じない
もう良い人でいようと思わない
それで守られることないから
あなたは守ってくれると言ったけれど
だからほら、わたしを引き裂いて開いてみて
酷いプレゼントを
このコーラスに慰めてもらおう
共感の魔法
そしてちょうど窓から光が差し込み
風が指の間を通り抜ける
わたしの知る神はそれだけ
この神は、跪かせて信仰させることをしない
頭を高く掲げる、腕を大きく広げる
傷む、傷む、傷む
そして生きる
そして生きる
もう自分に価値がなくてもいい
もう良い人でいようと思わない
それで守られることないから
あなたは守ってくれると言ったけれど
だからほら、わたしを引き裂いて開いてみて
わたしが心を失うまで
もう抑えられなくなるまで
だからほら、わたしが受け止めるから
あなたの持っているすべてをちょうだい
他は？他は？他は？
共感の魔法
共感の魔法
ほら、わたしが受け止めるから
歌詞