Misery – Winter / ウィンター 和訳
アルバム「Adult Romantix」からのセカンドシングル。もともとは友人のアレックス・クレイグとともに叶わぬ恋物語として書かれた曲だったが、レコーディング中にエリオット・スミスを思い出したことで彼の悲劇的な物語と曲が結びつけられたという。また、ホース・ジャンパー・オブ・ラヴのディミトリ・ジアノプロスも作詞・ボーカルとして参加している。 … 続きを読むMisery – Winter / ウィンター 和訳
音楽好きのための外国語辞書
ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ
アルバム「Adult Romantix」からのセカンドシングル。もともとは友人のアレックス・クレイグとともに叶わぬ恋物語として書かれた曲だったが、レコーディング中にエリオット・スミスを思い出したことで彼の悲劇的な物語と曲が結びつけられたという。また、ホース・ジャンパー・オブ・ラヴのディミトリ・ジアノプロスも作詞・ボーカルとして参加している。 … 続きを読むMisery – Winter / ウィンター 和訳
2024年のアルバム「Disaster Trick」以来のリリースとなるシングル。この曲はドストエフスキーの『白痴』にインスパイアされた曲で、ムイシュキン公爵がスイスの療養所で数年過ごした後にペテルブルクへ戻ってさまざまな事件に巻き込まれたように、療養期間を経て現実に戻った時、自分抜きで進んでいた人生や人間関係に直面することを綴っている。 … 続きを読むThe Idiot – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
5枚目のアルバム「Disaster Trick」のオープナー。デヴィッド・バーマンの詩『Snow』に着想を得た曲で、この詩では子どもたちが雪で作った天使 (スノーエンジェル) が農夫に撃たれて溶けていったという虚しさと孤独感を描いている。 … 続きを読むSnow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳
4枚目のアルバム「Disaster Trick」のリードシングル。ディミトリ・バキンの短編小説『Leaves』にインスパイアされた曲で、これは主人公がより良い人生を求めて故郷を離れるものの、最終的には元の場所に戻ってきてしまうという物語。 … 続きを読むWink – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳