Tell Me How To Be Here – Lael Neale の和訳。4枚目のアルバム「Altogether Stranger」からのリードシングル。このアルバムは田舎の孤独と都会の混沌を行き来した3年間の体験から着想を得て制作されたもので、この曲ではロサンゼルスという都会に戻った時の、ディストピアの惑星に降り立ったような感覚が綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ジャンパーは影を落とす
勇敢な家々の上に
地に足が着いていない気分
スーパー8モーテル
それはスーツたちが出入りする姿を見る
彼らは役割を演じる
スピーチをして、フィードバックをもらい
データを与え、事実を得る
私たちはチャートのもとに生まれてきたんだ
でも、私がここに存在する方法を教えて
この場に正しくいられるよう助けて
私がここに存在する方法を教えて
この場に正しくいられるよう助けて
少しだけ寂しい
足下に地面がないと
閉まらないキャビネット
枕のほこり
夜は寝付けない
窓からジャズが聞こえてくる
そして未知のものが
キャビネットの扉の向こうにある
日光は100万マイル先にある
私が夜に行く場所から
でも、私がここに存在する方法を教えて
この場に正しくいられるよう助けて…
歌詞