That’s My Floor – Magdalena Bay の和訳。セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は、パーティに行ったことのない彼らが想像するパーティを描いたもので、それが自己発見への入り口として示されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あなたの耳元でささやくから教えて
これを聞いて消えたくなる？
あなたを内側からひっくり返すような、ひどい言葉の数々
炎に包まれたエレベーターに乗った
アラームを押すと、もっと高くのぼっていく
あなたが感傷的だなんて、今まで気づかなかった
そこが私の階
パーティへ近づいていく、私はもっと欲しい
だから私のために開いて
人生は単調な仕事
でもロビーの上に浮かぶのは、私のドア
それに私を開けさせた
廊下の先で待っているものを知ってる？
あなたの体は壁に押し付けられてる？
人間は昔すべての意味について考えていた
だから私が心を開いたら
生き生きして見せる方法を学べるかもしれない
私は超越するタイプだなんて、今まで気づかなかった
そこが私の階
パーティへ近づいていく、私はもっと欲しい
だから私のために開いて
人生は単調な仕事
でもロビーの上に浮かぶのは、私のドア
それに私を開けさせた
それに私を開けさせた
そこが私の階
パーティへ近づいていく、私はもっと欲しい
だから私のために開いて
人生は単調な仕事
でもロビーの上に浮かぶのは、私のドア
それに私を開けさせた
歌詞