the center’s falling out – Poppy の和訳。6枚目のアルバム「Negative Spaces」からの曲。このアルバムのプロデュースはジョーダン・フィッシュが手掛けており、この曲のパフォーマンスビデオはサム・キャノンが監督している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
敗北を認めろ
この音は止まらない
塹壕の中で、腐敗の中で
神に祈れ、それがお前にできるすべてだから
地獄に終わりはない
憎しみに限界はない
お前は息をする
でも中心は崩れ落ちている
葉の中の血
口に当てられた手
お前の叫びは聞こえない
中心が崩れ落ちる時
誰も泣かない
そして苦しみは隠しきれない
恐怖は続く
そしてお前の遺産は取り戻せない
地獄に終わりはない
憎しみに限界はない
お前は息をする
でも中心は崩れ落ちている
葉の中の血
口に当てられた手
お前の叫びは聞こえない
中心が崩れ落ちる時
お前に望むものは何もない
悲惨のベッドで、傷みは育つ
中心が崩れ落ちる時
青白い場所の亀裂から
お前が苦しむのを見ながら
私は何もしない
そして希望を握りしめながら
お前が来た場所へ、連れ戻す
目には目を
私はその代償を払った
私はお前の頭を駆け巡る
目には目を
私はその代償を払った
私はお前の頭を駆け巡る
歌詞