The Landkeeper – Men I Trust の和訳。2025年春にリリースされる二枚の「EQUUS」アルバムのうち第一弾の「Equus Asinus」からの曲。アルバムタイトルはラテン語で「ロバ」、もう一枚は「ウマ」を表す「Equus Caballus」となっており、どちらもフォトジャーナリストのドナ・フェラートによる作品がカバーアートに使用されている。「大地を守る人」と題されたこの曲では、この大地を育くんできた祖先の物語が綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
桜の木に滴る朝露
果実は涙を運び
魂と心が取り戻される
多くの物語、多くの行動
その男は複数の品種を接ぎ木してきた
種を蒔く代わりに
そして彼は生き続ける、この土地の記憶の中に
気づくと私は、家から離れた場所に家を見つけた
この土は、遠いながらも馴染みがある
太陽は歌う、生と死は続く
私の歩む土地の上で
心と家族を育てた強い腕
すべての種への思い遣り
内側で育つ方法を教えた
地球を形作った優しい手
命とその価値を与えた
愛を込めた、永遠の誕生
気づくと私は、家から離れた場所に家を見つけた
この土は、遠いながらも馴染みがある
太陽は歌う、生と死は続く
私の歩む土地の上で
歌詞