The Silence That Remains – The Horrors の和訳。8年ぶり、6枚目のアルバム「Night Life」からのリードシングル。この曲では午前3時、眠れずに町を歩きながら過去を振り返り、その記憶を眠らせることを綴っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
端から端まで町を歩く
子供のように
呼び声を待つ
方向を探して
終わりのない人生
決して見せない感情
君にはこのすべてが必要で
君が勝つ手助けをしようと待っている
でも僕が君を引き寄せれば
傷みは消える
君にはこのすべてが必要だ
残された沈黙の中で
まだ僕には分からない
この距離が広がる理由が
じゃあなぜ、その距離は広がるのか？
視界の外で、その距離はなぜ広がるのか？
じゃあなぜ、その距離は広がるのか？
君のもとへ戻っていく、子供のように
君のもとへ戻っていく
沈黙が思い出す呼び声
君は生き続ける
僕らが過ごしたすべての日々を通して
あらゆる方向を探りながら
火をつけながら
君の心は疑念の中で生きる
君にはこのすべてが必要で
君が勝つ手助けをしようと待っている
でも僕が君を引き寄せれば
傷みは消える
君にはこのすべてが必要だ
残された沈黙の中で
まだ僕には分からない
この距離が広がる理由が
じゃあなぜ、その距離は広がるのか？
視界の外で、その距離はなぜ広がるのか？
じゃあなぜ、その距離は広がるのか？
君のもとへ戻っていく、子供のように
君のもとへ戻っていく
歌詞