To Your Own Devices – Kate Bollinger の和訳。デビューアルバム「Songs From a Thousand Frames of Mind」からのシングル。曲名は「あなたの思い通りに」の意味で、MVは戦前に流行った日本のファッションである「モガ」をモチーフに制作されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
もっと近づいてみて、その見た目と違って
千の夢へと広がっていく
あなたの思い通りにして
ずっと望んでいたように、あなた一人で
今、あなたは窮地に陥り
鏡を見て怖気づく
そして今までずっと
あなたは意味をなさなかった
自分の意思に沿って、とても孤独
そこにあなたの求めるものがある
あなたの思い通りにして
ずっと望んでいたように、あなた一人で
そしてあなたは窮地に陥り
鏡を見て怖気づく
そして今までずっと
あなたは意味をなさなかった
私たちは大丈夫
あなたと私
いつかの時点で
悲しみはなくなる
だから争わないで
今回は放っておいて
あなたの思い通りにして
ずっと望んでいたように、あなた一人で
歌詞