Topical Solution – Duster の和訳。デビューアルバム「Stratosphere」からの曲。この曲では曖昧な表現や造語を使って苛立ちや不快感のイメージが並べられ、そこからの一時的な逃避として「外用薬/局所的解決」を探す日々が描かれる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
使い潰した手
電源を入れたり、ボリュームを上げたり
でも誰かに止められてもいい
もう遅すぎる時
そして熱が愚弄する時
空気は燃え上がる
そして手は爪を立てる
だから弾けろ
弾けろ
弾けろ
弾けろ
そして子供たちは全員仲違いし、物語を書いた
その話は雑誌に売りつけた方がいい
そして全員、狂っていることがわかった
真夜中
犬たちが吠える
そして荷車の車輪が
止まり、外れる
君の髪の中に、局所的解決が見える
そして一分たりとも、誰も黙ることができない
歌詞