Townies – Wednesday の和訳。6枚目のアルバム「Bleeds」からの曲。この曲は性的な噂話を広げられてしまった10代の女の子のストーリーが描かており、これはカーリー自身と彼女の友達の経験に基づいて書かれているという。ミュージックビデオは、MJレンダーマンの「Wristwatch」を手掛けたランス・バングスが監督を務めている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
地元の子たちとまたつるんでた
もういない子もいるけど、ほとんどがまだここにいる
彼らの幽霊はわたしを囲んでいて
溺れるまでじっとここにいてる
近所で君に会った
君は一緒にハイになれるものを持ってたけど
君はわたしの裸の写真をばら撒いてた
それに関して、わたしが怒鳴ったことはなかった
だって君は、死んだから
田舎のパーティーに行って
焚火にブロワーの風を当ててた
彼は車の後部座席に君を乗せて
スニーカーと下着だけにした
女子グループは告げ口をする
ありとあらゆる場所で、君がヤッたこと
そして君に与えた
ヤリマンという評判
いつもかがんでる、落ちぶれた女
I-40の高速を降りると
君の人生に忍び寄ってくる
ひざまずいて祈った
今ならわかる
君は16歳で、暇してて、シラフじゃなかった
それに彼らはただの地元のやつら
そこにいる時はわたしも混じる
そこにいる時は
歌詞