Trance State – Suede の和訳。アルバム「Antidepressants」からのセカンドシングル。「トランス状態」と題されたこの曲は、崩壊した人間が仮面の影に隠れることすらできなくなった時の、ありのままの姿を映し出す。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
テレビ電話ですべてを見た
微かな、低い叫び声が聞こえた
すべてが音声で記録されている
去年の夏、君が何をしたのか、やっと分かった
社交性がなくても、問題ない
ミルタザピン剤のせいにするから
どこか素敵な場所にいけるといいのに
ああ、トランス状態、トランス状態
君の顔が見える、君の名が聞こえる
でもトランス状態、トランス状態
トランス状態
僕のことがよく分かるようになっただろう
感情崩壊をして以来
背伸びした自分を投影する代わりに、この恐怖をただ抱える
僕らは生きようとする
この感情のベースラインに乗って
どこか素敵な場所にいけるといいのに
ああ、トランス状態、トランス状態
君の顔が見える、そして僕は消えていく
そして君の名が聞こえる、でもトランス状態
トランス状態
運転するな
重機を操縦するな
アルコールを避けろ
歌詞