Transmuted Matter – Stereolab の和訳。アルバム「Instant Holograms On Metal Film」からのサードシングル。このアルバムは、世界が崩壊する中で未来への種を蒔くこと、想像力を働かせて未来を創り出す力がテーマとなっており、このシングルではその「変容」の力について綴られている。
シングル・アルバム情報
Instant Holograms On Metal Film (2025)
- Mystical Plosives
- Aerial Troubles
- Melodies Is A Wound
- Immortal Hands
- Vermona F Transistor
- Le Coeur Et La Force
- Electrified Teenybop!
- Transmuted Matter
- Esemplastic Creeping Eruption
- If You Remember I Forgot How To Dream Pt.1
- Flashes From Everywhere
- Colour Television
- If You Remember I Forgot How To Dream Pt.2
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
完全な人間と完全な神が、絡み合う
体を通して、感覚を通して
精神性へ、人間性へ触れる
教えて、何が見えるか
心の目を通して
心の目を通して何が見えるか
魂が見ている場所から、見えるのは愛だけ
ベールが剥がされる時に、謎は解ける
過ぎ去った日々は癒される
完全な人間と完全な神が、決意を持って立つ
より高い周波数の受信機と送信機で
根付かせる
この光を
澄んだ心を通して
教えて、心の目を通して何が見えるか
心の目を通して何が見えるか
魂が見ている場所から、見えるのは愛だけ
完全な人間と完全な神が、絡み合う
歌詞