True – Danny Elfman & Trent Reznor の和訳。ダニー・エルフマンの「ビッグ・メス」に収録された同名曲に、トレント・レズナーのヴォーカルが加わった新バージョン。曲も歌詞もダークなインダストリアル曲。
MV
- ft. トレント・レズナー
- オリジナル・バージョン
True – Danny Elfman & Trent Reznor 和訳
真実、こう考える俺みたいだ
君は俺のエネルギーを必要としてると
でも考えてしまう
なぜ俺は地獄に住んでるんだ？
君は俺みたいな人間を必要としてると
そう信じ込むしかない
それが真実かどうかは、関係ない
俺には行き場がない
俺が探すのは折れた手
俺が理解できる何か
時間は俺に優しくなかった
(俺たちは、運命の話をする
俺たちは、目的地の話をする)
俺に行き先はない
俺には消滅しかない
俺たちは、調和の話をする
俺たちは、消滅を考える
(俺たちは、運命の話をする
俺たちは、目的地の話をする)
真実、こう考える俺みたいだ
俺は変わろうと大きな計画を立てた
もう君は俺を必要じゃないんだと
それでも俺は扉を探し続ける
ごめんと言うのは、俺らしい
また繰り返すのは、俺らしい
明日の計画を立てるのは、俺らしい
何だったかを忘れるのは、俺らしい
進路を決めるのは、俺らしい
海を漂う、空っぽの船舶
俺は振り出しに戻った
俺に運命はない
(俺たちは、運命の話をする
俺たちは、目的地の話をする)
俺に運命はない、運命はない、運命はない
俺たちは、調和の話をする
俺たちは、消滅を考える
俺に行き先はない