Tunnel Vision – Magdalena Bay の和訳。セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私はつける
ヘッドライトをつける
ヘッドライトをつける
すると、急に見える
私は学ぶ
正と誤を学ぶ
ひとつに従うことを学ぶ
すると、急に息ができるようになる
私はつける
ヘッドライトをつける
ヘッドライトをつける
自分のすべての部分に気づく
すると、急にすべてが間違いだと分かる
そしてトンネルビジョンに入る
それは私に迫りくる
愛を証人として、私は忘れる
私は自分の足で立つことができる
私はたじろぐ
そしてトンネルビジョンを見る
それは私に迫りくる
愛を証人として、私は忘れる
私は自分の足で立つことができる
私はたじろぎ、それを見る
出られる？ 出られる？
出られる？ 出られる？
出られる？ 出られる？
出られる？ 出られる？
私は燃やす
キャンドルを燃やし尽くす
キャンドルを燃やし尽くす
すると誰にも見えなくなる
私は学んだ
私が始めたきっかけを学んだ
私に火をつけたものを学んだ
そして自分のすべての部分が怖くなった
突然すべてが間違いだと分かったから
そしてトンネルビジョンに入る
それは私に迫りくる
愛を証人として、私は忘れる
私は自分の足で立つことができる
私はたじろぐ
そしてトンネルビジョンを見る
それは私に迫りくる
愛を証人として、私は忘れる
私は自分の足で立つことができる
私はたじろぎ、それを見る
歌詞