Washer – Slint の和訳。アルバム「Spiderland」からの曲。曲名は「身を清める人」の意味。一見、恋人との別れの歌のように思えるが「Good Morning, Captain」の内容を踏まえると、失ってしまった汚れのない自分との別れとも解釈できる。最後には死を連想させる言葉が並び、全体が遺書のように響く。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
おやすみ、愛しい人
眠りにつく時、僕を思い出して
君のポケットをいっぱいにして
僕の靴から立ち上る埃と記憶で
ここにはもう戻らない
また会うかもしれないけど
外が暗いことは知ってる
怖がらないで
何度も恐怖で泣いた
でも全部僕の間違いだった
涙で自分を洗って
そして君の教会を建てて
君の信仰の力で
お願いだ
聞いて
放さないで
この絶望的な月光に、置き去りにしないで
君の空虚な枕と一緒に
太陽はまた昇ると、約束して
僕も疲れた
今夜、夢のない眠りの思考を抱き締めながら
頭は空っぽで
足先は温かい
いま傷つくことはない
歌詞