Waxwing – Sorry / ソーリー 和訳

Waxwing – Sorry の和訳。2023年の「Screaming In The Rain Again」以来のリリースとなるシングル。この曲はトニー・バジルによるポップソング「Hey Mickey」のコーラスを用いた曲だが、オリジナルとは全く違う、ダークで複雑な内容になっている。

シングル・アルバム情報

Waxwing (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

あなたは私の激しい愛
あなたは激しいアイデアを持ってる
あなたは私の激しい夢にいる
あなたは激しい心を持ってる
一発チャンスがあるなら
それをあなたに撃ち込むわ
でもあなたの心がないと寂しくなる
あなたのことをとても愛してるから

秋がやってくる
夏はずっと雨だった
大好きなあなたの笑顔
大好きなあなたの—

でもあなたは、私の最も暗い犬

ああ、ミッキー、あなたはすごく素敵
あなたを連れ戻したい
ああ、ミッキー、あなたはすごく素敵
夜も寝ないで、あなたを私のものにするわ

あなたは私が待ち望む言葉
あなたは酔っぱらった時の間違い
あなたは間違いなんかじゃない
あなたは最悪の落下
あなたは最も明るい日
あなたは最も高い炎
あなたは私のドラッグ
あなたの彼女はくたばれ

あなたは欲望なのかもしれない
あなたは爆弾なのかもしれない
あなたが私のお金を全部稼ぐ
あなたが私の曲になるから

ああ、ミッキー、あなたはすごく素敵
あなたを連れ戻したい
ああ、ミッキー、あなたはすごく素敵
夜も寝ないで、あなたを私のものにするわ

あなたは秘密の存在
殺されたワックスウィング
あなたは夢から出てくる
私はセロファン袋の中と言いながら
この激しい言葉を言いながら
あなたは私が呪う空
あなたは最低
あなたは意味不明

あなたは欲望なのかもしれない
あなたは爆弾なのかもしれない
あなたが私のお金を全部稼ぐ
あなたが私の曲になるから

ミッキー、私は見つける、最後にはあなたを見つける
ミッキー、私は見つける、もしもあなたが

歌詞