Белая ночь – Chernikovskaya Hata / チェルニゴフスカヤ・ハタ の和訳。80年代のソ連でヒットしたフォルム (Форум) によるテクノポップソングを、ポストパンク調にアレンジしたカバー曲。
Белая ночь (2016) 収録曲
MV
Белая ночь – Chernikovskaya Hata 和訳
[Куплет 1]
白夜、ライラックの葉は
風に揺らぐ、臆病にも、大胆にも
白夜、眠りにつく時間に
驚くほど白い、夢を見る
[Куплет 2]
鳥が魔法の翼を羽ばたかせると
君はきっと現れる
白夜、僕は君と旅立つ
どこへかは知らない、どこへかは知らない
[Припев]
雲のように、舞い降りた白夜
若葉によって、風は運勢を告げる
聞き慣れた声、見える君の姿
これが夢の中だけなのはなぜ？
[Куплет 3]
天の高さを彩る、暁の色
無情にも、僕の視界は狭まってゆく
夢が繰り返されるよう、いくら願おうが
白夜はとても短い
[Припев]
雲のように、舞い降りた白夜
若葉によって、風は運勢を告げる
聞き慣れた声、見える君の姿
これが夢の中だけなのはなぜ？