Flying Whales – Gojira の和訳。環境問題を訴えるコンセプトアルバム「From Mars to Sirius」からのキートラック。壊れてしまった地球を蘇らせるべく、主人公は宇宙を旅しながら、賢い動物である「クジラ」にその解決のヒントを求める。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
混沌の海が全宇宙を浸水した
また地球に起きる洪水、俺はクジラを探さないと
彼らはかつて、生命の乾いた土地へと俺たちを導いてくれたから
俺は絶望しない、この暗闇を打ち破る
荒海の下
飛ぶクジラを探す
海の下、俺は探索中に違う景色を見た
それは地球上の俺たち、人類の沈没船
でもそれは星の彼方だった、俺は彼らのいる場所を見つけた
そしてやっと彼らは現れた
風を越え
彼らは光の中に住む
まるで空の矢のように
俺はもっと高い場所にいることに気づいた
飛んでいる彼らをずっと見ようとして
今ではクジラが見える
暗闇から徐々に現れる
まるで空の矢のように
俺の目が信じられない、でもそれは本当だ
巨大トンネルは光の中で終わる
雲の塊のように、それらは集まる
その巨大な肉の形を見てみろ
澄んだ世界を泳ぐ巨大生物を
最も強いクジラが俺のところにやって来た
俺は翼の上、それは大きく開き
彼らは飛ぶこを教えてくれる
空中をゆっくりと移動しながら
言葉は一切発せられることなく、多くのことが語られた
一度きりの話でも力強い存在
息をする
風を超え
彼らは光の中に住む
飛ぶ
歌詞