Woke Up This Morning – Lightnin’ Hopkins の和訳。彼の代表曲であるテキサスブルースソング。歌詞の違うバージョンが存在するが、これは最も有名な1966年の「Lightnin’ Strikes」に収録されているバージョン。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今朝、俺は目が覚めた
そう、哀れなライトニンはさぞ喜んだことだろう
そして誰かが俺を呼ぶ声が聞こえた
それは彼女の声だ
彼女は寂しそうに、こう言った
「ライトニン、ライトニン
ダーリン、私はずっと何の心配をしてるか知ってる？
神様、助けてください
あるものがずっと私を悩ませます
それはこの辺のどこかにあるんです
でも私は、あなたがどこにいるのかが気懸かりなんです」
そして俺は取り乱し、こう言いながら少し泣いた
歌詞