Моя оборона – Гражданская оборона / グラジュダンスカヤ・アバローナ 和訳

Моя оборона - Гражданская оборона 和訳 by radictionary

Моя оборона – Гражданская оборона (Grazhdanskaya Oborona) の和訳。曲名は「俺の防衛」の意味で、身近な人が亡くなった後の悲しみから自分を守ることを表す。この曲はエゴール・レトフの母親が亡くなった後に書かれた。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

プラスチックの世界は勝利した
模型の方が強力だったんだ
最後の船は冷たくなり
最後の懐中電灯は疲れ果てた

そして記憶の塊が、喉を締め付ける

ああ、自分を守るため
それはガラスの瞳に反射する光だ
ああ、自分を守るため
愚かな世界を映す喪の球体だ
安物の世界を映す喪の球体だ

プラスチックの世界は勝利した
段ボールの警鐘が喜びの音を鳴らす

7月の空の一切れが必要な奴はいるのか?

ああ、自分を守るため
それは盲目の世界の太陽光線だ
ああ、自分を守るため
ガラスの瞳が映す喪の球体だ
愚かな瞳が映す喪の球体だ

プラスチックの世界は勝利した
模型の方が強力だったんだ
最後の船は冷たくなり
最後の懐中電灯は疲れ果てた

そして記憶の塊が、喉を締め付ける

ああ、自分を守るため
盲目の世界を映す喪の球体だ
ああ、自分を守るため
ガラスの瞳に反射する光だ
ああ、自分を守るため

歌詞