A Fragile Thing – The Cure の和訳。14枚目のアルバム「Songs of a Lost World」からのセカンドシングル。この曲は、愛は非常に強い感情であると同時に脆いものであること、相手の期待に応えられない自分への失望を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
「キスされるたびに、泣きそう」彼女は言った
「どれだけ恋しかったかなんて、言わないで
心が傷つきすぎて、今夜死ぬかもしれない
孤独のせいで私は変わった、私たちの距離は遠すぎた
ただ忘れるにはもう遅い
そうなれなかった自分を後悔するなんて、思いもしなかった
でもこの孤独な時間で、私は傷つき、悲しみ、途方に暮れた
そう、キスされるたびに、泣きそう
どれだけ恋しかったかなんて、言わないで
心が傷つきすぎて、今夜死ぬかもしれない
孤独のせいで私は変わった、私たちの距離は遠すぎた」
「あなたが何をしても、もう元には戻らない」彼女は言った
「あなたには歌うことしかできない
この愛は脆いもの
あなたはまた、演技をすることしかできない」
「あなたが何をしても、もう元には戻らない」彼女は言った
「あなたには歌うことしかできない
この愛は脆いもの
この愛は私のすべて
でもあなたが何をしても、この終わりは変わらない」
あなたには何もできない
「あなたは去るたび、嘘をつく」彼女は言った
「私が必要だと信じさせる、でも無理をし過ぎていて
すごく間違ってるように感じる
永遠を約束するのに、もう長くないと言う
ただ忘れるにはもう遅い
そうなれなかった自分を後悔するなんて、思いもしなかった
でもこの孤独な時間で、私は傷つき、悲しみ、途方に暮れた
そう、あなたは去るたび、嘘をつく
私が必要だと信じさせる、でも無理をし過ぎていて
すごく間違ってるように感じる
永遠を約束するのに、もう長くないと言う」
「あなたが何をしても、もう元には戻らない」彼女は言った
「あなたには歌うことしかできない
この愛は脆いもの
あなたはまた、演技をすることしかできない」
「あなたが何をしても、もう元には戻らない」彼女は言った
「あなたには歌うことしかできない
この愛は脆いもの
この愛は私のすべて
でもあなたが何をしても、この終わりは変わらない」
あなたには何もできない
歌詞