A Good Time Pushed – Kim Deal の和訳。デビューアルバム「Nobody Loves You More」からのシングル。この曲は関係の始まりと終わりを歌った曲で、ブリーダーズのメンバーであるジム・マクファーソンとケリー・ディールをフィーチャーしている。エンジニアリングはスティーヴ・アルビニ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あなたを追って、この世界から抜け出したい自分がいる
あなたは雑音を止めて、私たちのうしろにそれを置いた
杭を打ち込めば、彼らに見つかることは絶対にない
あなたを、この世界から押し出したい自分がいる
私は鈍い、あなたは絶望的な運命にある
大きな変化が欲しい、音量が欲しい
私たちは
楽しい時間を過ごしてる
また会おうよ
また会おう
いまが、欲しかったものを手に入れる時
それが分かったなら、買うことを考えて
あなたに会えば、あなたはいつも杭を打ち込んでいて
あなたはその運命にある
私たちは
楽しい時間を過ごしてる
また会おうよ
また会おう
歌詞