LWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳

LWA IN THE TRAILER PARKBenjamin Booker の和訳。7年ぶりとなるサードアルバム「LOWER」からのリードシングル。この曲では貧しく厳しい環境で直面する苦難を短く綴っている。アルバムの共同プロデューサーはケニー・シーガル。今回のMVはシリーズ第1弾となっており、一連の作品はポール・シュレイダーの映画に影響を受けているという。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

通りに滴る血を見た
月明かりの下、魂は炎に包まれた
ああ、マリネットがここから連れ出してくれる
僕は世界が欲しい
僕は良い生活を送りたい

愛してくれる人は誰もいない
こっち側の人の話をする彼らを、僕は見る

歌詞

I watched the blood drip to the street
The spirit came in flames under the moonlight
Oh, Marinette take me from here
I want the world
I wanna live a good life

No one will ever love me
I see the way they talk about people on this side of town