Afterlife – Sharon Van Etten & The Attachment Theory の和訳。シャロン・ヴァン・エッテンとそのバックバンドであるジ・アタッチメント・セオリーが初めて共同で制作したフルアルバム「Sharon Van Etten & The Attachment Theory」からのリードシングル。この曲では、来世で待ち受けるものに対する希望と不安が書かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私が家に帰ってくるのを感じる？
家に帰ってくる私が見える？
私が孤独を感じている時
あなたは家にいたい？
私は自分に尋ねる
他の誰かになりたいの？
来世で会える？
それはどんな感じか教えてくれる？
それは大丈夫だと教えてくれる？
あなたと来世で会える？
自分の中の誰かが救ってくれた
私は光を見ることができた
大丈夫だと、誰かに思わせてほしかった
このすべての期待が
私をぐちゃぐちゃにしたけれど、私はいま見つけた
来世であなたに会いたい
それがどんな感じなのか教えてほしい
大丈夫だと教えて
いつも通りで
私は大丈夫だと
自分の中の誰かが救ってくれた
私は光を見ることができた
大丈夫だと、誰かに思わせてほしかった
私を救おうとしないで
このまま好きなことをしていれば、大丈夫だと言って
来世で会える？
大丈夫だと教えてくれる？
私は大丈夫だと言ってくれる？
来世でそう言ってくれる？
家に帰るような気分？
それは家に帰ってくるような気分？
家に帰るような気分？
それは家に帰ってくるような気分？
歌詞