More Than Life – The Horrors の和訳。6枚目のアルバム「Night Life」からのシングル。この曲はイギリスのビジネス街であるカナリー・ワーフで書き上げられ、自分にとって何が重要であるかを問いかけている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕らは繋がりを失っていくんだろうか？
大切にしているすべてのものと
僕らは壊れたのか？
方向を変える方法はないのか？
君はいつも仮面をつける
それで満足したことはあるのか？
別の誰かに身を捧げているのは知っていても
今夜君がここにいてほしかった
これが僕のすべて
僕のすべての夢
これは命以上のもの
そして僕らが内側で感じるものを知ってる
僕らの世界が衝突するとき
僕らの世界が分裂するとき
それで十分なのか？
それは代償に見合うのか？
十字架に磔にされる自分に
それともただの止血帯なのか
潮を食い止める方法なのか
少しだけ自分を騙す方法なのか
別の誰かに身を捧げているのは知っていても
今夜君がここにいてほしかった
これは命以上のもの
僕のすべての夢
これは命以上のもの
そして君が内側で感じるものを知ってる
僕らの世界が分裂するとき…
歌詞