Sucio y Desprolijo - Pappo's Blues / パッポズ・ブルース和訳

Sucio y Desprolijo – Pappo’s Blues / パッポズ・ブルースの和訳。見た目重視の社会において、見た目がどうであろうが彼自身の内面は変わらないこと、社会の風潮に流されないことを歌っている。パッポによるアルゼンチン・ロックの名曲である。

Pappo’s Blues Volumen 3 (1973) 収録曲

Pappo’s Blues について

パッポズ・ブルースは、その名の通りパッポ (Pappo) ことノルベルト・アニバル・ナポリターノ (Norberto Aníbal Napolitano) が率いるアルゼンチンのバンド。1970年に結成され、当時はベースにダビド・レボン (David Lebón)、ドラムにブラック・アマヤ (Black Amaya) を据えたパワー・トリオだった。

1971年にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースしてから、パッポはヨーロッパに渡る。そこでレッド・ツェッペリンのジョン・ボーナムやモーターヘッドのレミー・キルミスターに会い、8カ月間をギターやハーモニカの演奏に費やした。アルゼンチンに帰省してから2枚目のアルバム「Pappo’s Blues Volumen 2」を収録。それからもアルゼンチンとイングランドを往復する生活を送り、イギリスのパンク・ロックやヘヴィ・メタルなどに刺激を受けた。

パッポはパッポズ・ブルース以外に、下記のバンドでも精力的に活動した。