:/ – Mistmorn / ミストモルン の和訳。「 :/ 」は、一般的には訝しげな態度や鬱陶しさなどを表すエモティコン。多くの友達に囲まれ、繰り返し聞いた話に作り笑いをする相手の姿に「 :/ 」の表情を浮かべている。
:/ (2020) 収録曲
Mistmorn について
もともと「UkrTrashDub」というYouTubeチャンネルで吹き替え動画を投稿していた。しかしこのチャンネルが削除されたため「UkrTrashDub 2.0」を2017年に新たに開設。海外の人気曲のウクライナ語カバーやミームのウクライナ語吹き替え動画で人気を博す。日本アニメの主題歌のカバーも多く投稿されている。
- ASIAN KUNG-FU GENERATION「遥か彼方」 – NARUTO-ナルト
- 橋下仁「STAND PROUD」 – ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース
- Penpals「Tell Me Why」 – ベルセルク
- Long Shot Party「distance」 – NARUTO –ナルト– 疾風伝
- batta「chase」 – ジョジョの奇妙な冒険 Part4 ダイヤモンドは砕けない
- Coda「BLOODY STREAM」 – ジョジョの奇妙な冒険』Part2 戦闘潮流
- 米津玄師「ピースサイン」 – 僕のヒーローアカデミア
- ハヤカワダイスケ「裏切り者のレクイエム 」 – ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風
その傍らで2016年からオリジナルソングも作っている。Nekiy N.名義でリリースしたミニアルバム「goaste」はメタルコア、Did’ko名義でリリースしたミニアルバム「Дурниці」はヒップホップで、ポストパンク色が強いMistmornとは方向性がかなり違っている。
そして2019年にMistmornとしてミニアルバム「Нудьга」をリリース。シングル「дідько, я у розпачі…」でブレイクし、SoundCloudやYouTube上で注目を浴びた。
2021年12月、健康上の理由で活動を停止している。
MV
:/ – Mistmorn 和訳
[Куплет 1]
意味なんてある？
俺が話すことなんて どうせ2、3日で忘れるのに
ここにいる理由は お前を暇から救い出すため
そして俺は消えていく
時間が過ぎれば また同じ質問や物語を耳にするんだろう
お前は友達が多いから
そいつらにウンザリしてるだろ
本気で笑うお前の声は聞こえない
憎しみは全部炎に燃やそうぜ
肩の重荷も
[Приспів]
聞いてよ
本当のお前を俺は知らないけど
なんとなく顔に見覚えがある
毎日吹く強風は
俺たちのことなんて気にもかけないけど
またいつか会おうよ
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Приспів]
聞いてよ
本当のお前を俺は知らないけど
なんとなく顔に見覚えがある
毎日吹く強風は
俺たちのことなんて気にもかけないけど
またいつか会おうよ
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah