Horst – Blumentopf / ブルーメントプフ の和訳。古き良き名前の「ホースト (ホルストとも言う)」は阿呆を意味する罵り語。ホーストさんには理不尽な話だが、他にも罵倒語になっている名前は多く存在していて、それも流行り廃りがある。
Musikmaschine (2006) 収録曲
MV
Horst – Blumentopf 和訳
ペーター、フランク、エディ、フリッツ、トビ、トニ、フレディ、クリス
オラフ、ハインツ、ラース、エドヴィン、トマス、マイク、マーク、フランクリン
シュテフェン、クラウス、カール、マティアス
ユーグン、ヨーク、ヤン、エリアス
ルドルフ、ロルフ、アクセル、ダーヴィット
ベアント、ベアント、エアンスト、ゲアト、トーステン、ハートヴィヒ
ユステゥス、ルーフス、ブルートゥス、フーゴ、ウド、ベン、スヴェン、マークス
ティロ、ティノ、リノ、リオ、インゴ、ハートムート
年寄りでも、若くても
大きくても、小さくても
ホーストになることは避けられない
そしてお前もその一人だ、この言葉通り
診断は、ホースト
お前は、ホースト
ほら、受け入れろ
お前は、ホースト
でもお前は一人じゃない
他にもホーストはいるんだ
お前もそいつを知ってるかも
そいつの名前も、ホースト
そして、そこに立ってる
ミーナ、ティーナ、フアニータ、ジーナ、ニキータ
ザミーラ、キーラ、リーザ、レギーナ、マティーナ
ハニ、ナニ、ザリー、ケリー、エリ、シュテフィ、テッシー
エレン、ヘレン、ゲアダ、エアナ、エマ、デビー、ペギー
ハイカ、クリスティーナ、ザビーナ、マライカ、アガタ
ティナ、イネス、イネ、ローラ、ラモーナ、レナータ
カローラ、ジャクリーン、パロマ、パオラ、ヤスミーナ、ナディーン
ハナ、アナ、ラウラ、パウラ、アンカトリン
男でも、女でも
大きくても、小さくても
ホーストになることは避けられない
そしてお前もその一人だ、この言葉通り
診断は、ホースト
お前は、ホースト
ほら、受け入れろ
お前は、ホースト
でもお前は一人じゃない
他にもホーストはいるんだ
お前もそいつを知ってるかも
そいつの名前も、ホースト
そして、そこに立ってる
ホースト、ホースト