Antagonist – Nova Twins / ノヴァ・ツインズ の和訳。ロンドン出身のロックデュオによるセカンドアルバム「Supernova」からのシングル。抑圧された人間の反発を歌った曲。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
暴動を起こしたい気分
それが原因を治すことになるなら、暴力を振るうしかない
火を起こすのは好きじゃないけど
その戦いを始めた誰かが、永遠の沈黙を破る
雷、電光
今も戦う死んだ合唱団の咆哮を聞け
いいえ、私は怖くない
この顔を見て言って、こんな人を見たことがないって
こんな人を (私は変化をもたらす)
こんな人を (アンタゴニスト)
こんな人を (私は変化をもたらす)
こんな人を (私を)
この戦いでどうせ負けると分かってるはず
私は星投げびと、あなた目がけてやって来る
ここに来た理由に気づいて
それが愛じゃないなら、戦争しかない
あなたはこんな人に会ったことないでしょ？
暴動を起こしたい気分
巨人のような強さを持つ、私は鉄でできている
黒装束で
雷、電光
私はあなたのポルターガイスト、どこに隠れてるか知ってるから
そう、怖がってよ
この顔を見て言って、こんな人を見たことがないって
こんな人を (私は変化をもたらす)
こんな人を (アンタゴニスト)
こんな人を (私は変化をもたらす)
こんな人を (私を)
この戦いでどうせ負けると分かってるでしょ
私は星投げびと、あなた目がけてやって来る
ここに来た理由に気づいて
それが愛じゃないなら、戦争しかない
あなたはこんな人に会ったことないでしょ？
私みたいな人と会ったことがないでしょ？ ビッチ
芯からクール、煙も、鏡もなく
私はあなたのプリンセスじゃない、私は先鋒を持って走る
あなたのプリンセスじゃない、フリルもない、恐怖心もない
私は変化をもたらす
アンタゴニスト
私は変化をもたらす
こんな人を (私を)
この戦いでどうせ負けると分かってるでしょ
私は星投げびと、あなた目がけてやって来る
ここに来た理由に気づいて
それが愛じゃないなら、戦争しかない
あなたはこんな人に会ったことないでしょ？
歌詞