Beautiful People (Stay High) – The Black Keys の和訳。12枚目のアルバムとなる「Ohio Players」からのリードシングル。この曲はベック、そしてダン・ジ・オートメーターとの共作となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
美しい人々みんな、ヘイと言おう！
美しい人々みんな、良い気分でいよう！
美しい人々みんな、イェーと言おう！
なぜかというと
俺がここにいなかった時間
俺は一人で苦しんでいた
この悪魔を自分だけで抱え込んだ
その天国のような場所に行くために、自分の恵みを残しながら
太陽に向かい、俺は君にこの歌を歌う
もう下がることはない
美しい人々みんな、セイ・ヘイ！
美しい人々みんな、ステイ・ハイ！
美しい人々みんな、セイ・イェー！
なぜかというと
ずっと辛かった、もう一度始めるのは
風に押されて避難所を探し回る、ただの友達として
そして空に亀裂が入り、高い場所から光は差し込む
彼女と一緒にいれば、俺はたちまち高く上がっていく
もう下がることはない
美しい人々みんな、セイ・ヘイ！
美しい人々みんな、ステイ・ハイ！
美しい人々みんな、セイ・イェー！
なぜかというと
もう下がることはない
歌詞