I Forgot To Be Your Lover – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳

投稿日

I Forgot To Be Your Lover – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ の和訳。ウィリアム・ベルによるソウルソングのカバー。この曲はベルとブッカー・T・ジョーンズによって書かれた曲で、恋人との時間を十分に取らなかったことへの後悔を歌っている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Ohio Players (2024) 収録曲

  1. This is Nowhere
  2. Don’t Let Me Go
  3. Beautiful People
  4. On The Game
  5. Only Love Matters
  6. Candy And Her Friends
  7. I Forgot To Be Your Lover
  8. Please Me (Till I’m Satisfied)
  9. You’ll Pay
  10. Paper Crown
  11. Live Till I Die
  12. Read Em and Weep
  13. Everytime You Leave

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

  • オリジナル

和訳

最近、愛してると伝えたかな？
そうじゃなかったら、ごめん
手を差し出して、この腕で抱き締めたことがあったかな
君が僕を必要としてる時に
君にも愛が必要なことを、今気づいたんだ
そしてその埋め合わせをするために、僕の人生を捧げるよ

ああ、君の恋人になるのを忘れてた
そしてごめん、本当にごめん

君と共有する時間を取ってきただろうか
愛が負う重荷のすべてを
どんな些細なことでもやってきただろうか
どれだけ君を大切にしているかを示すために
君のためにできることをなんでもやってきた
いつまでも働くことで、男にはなれない

ああ、君の恋人になるのを忘れてた
そしてごめん、本当にごめん

歌詞