Black – Danger Mouse & Daniele Luppi の和訳。ノラ・ジョーンズをフィーチャーした曲で、タイトルは死を象徴する「黒」。自らの罪を認めるのが「黒」に直面した時であれば、それは最早手遅れであることを意味する。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
街の通りで、私たちはその壁に触れた
説明はない
悲しくも、私たちの振る舞いを思い知らされた
私たちは一度も尋ねなかったんだと
落胆
それは天から送られたもの
懺悔するつもりもなく教会へ行き
跪いて、泣き崩れた
もう戻れない場所へ、あなたが旅するまで
最後の傷みはそこで消えても、残るものは黒だけ
明るい夜、私にはもう来ない
そしていつか
私の行いは罰せられる、見つけられる
すべての罪
でもその後、いつそれを見るのかと彼らは聞く
それから求めるのは
その幽霊、その壁、その夢を感じること
ああ、私にもあるのに
遂にその時は来る、でも彼らが振り返ることはなかった
その瞳には眩しい星が輝いても、彼らが見たものは黒だけだった
彼らを騙し、願った
悪の刺客だと思われたい
強欲の産物じゃない
これは仮面でもない、だから私に対して正直になって
でも彼らが目を瞑るわけにはいかなかった、私は病原だ
私たちは現実的になった、その必要ができてから、そして
年を取った彼らを、私は思い出した
何度も、何度も伝えようとしてたのに
あなたはずっとそのままだった、そして自分の背中を見返した時
星のない空を見上げると、白い雲は黒に変わっていた
歌詞