Call It Love – Nilüfer Yanya の和訳。3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングル。この曲は自分の直感を信じる勇気、その声に導かれるがままに人生を突き進むことを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私の体は確信する
別の夜、呼んでいる
私は孤独
私の体は確信する
遠く、広い場所から呼んでいる
諦めて
違うように振る舞おうとしないで
彼女は潮流に捕われた
波に捕われた
諦めて
嘘をつかないで、違うことを言って
届くことが難しくなっていく
救うことが難しくなっていく
一生かけて待っていた
この灰の中から私は現れる
まだ人生は始まる前！
それでも皮肉っぽい
それでも欲しい
それでも孤独！
私の体は確信する
別の波に捕われ、私は投げ出される
確実なものは何もない
遠くで捕われた
私を一人導いて
私を上へ送って
嘘をつかないで、あなたは違うわけじゃない
彼女は蜘蛛の巣に捕われた
波に捕われた
私を上へ送って
試さないで、私に聞いてと言って
彼女は遠くへ呼びかけている
それはあなたが切望する呼びかけ
一生かけて待っていた
この灰の中から私は現れる
まだ人生は始まる前！
それでも皮肉っぽい
それでも欲しい
それでも孤独！
恥
それは私を熱くさせる
あなたの炎を捕まえた
それを愛と呼ぶ人もいる
私はそれを恥と呼ぶ
歌詞