Animal Poem – Anna Tivel / アンナ・ティヴェル 和訳
7枚目のアルバム「Animal Poem」からのリードシングル/タイトルトラック。この曲はさまざまな人々が紡ぐ物語を紐解きながら、人生の美しさや傷みに対する自らの理解を深めていく瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むAnimal Poem – Anna Tivel / アンナ・ティヴェル 和訳
フォーク
Afterlife – Alex G / アレックス・G 和訳
通算10枚目で、メジャーデビューアルバムとなる「Headlights」からのリードシングル。この曲では青春時代の堕落と罪悪感、そこからの改心と再生について綴られている。 … 続きを読むAfterlife – Alex G / アレックス・G 和訳
Get Still – Alan Sparhawk with Trampled by Turtles / アラン・スパーホーク・ウィズ・トランプルド・バイ・タートルズ 和訳
アルバム「Alan Sparhawk with Trampled by Turtles」からのサードシングル。この曲はもともと2024年のアルバム「White Roses, My God」のオープナーで、言葉にできない感情を過剰なボーカルフィルターとエレクトロニクスを使って表現していた。歌詞は謎めいているが、大きな喪失感と混乱が窺える。 … 続きを読むGet Still – Alan Sparhawk with Trampled by Turtles / アラン・スパーホーク・ウィズ・トランプルド・バイ・タートルズ 和訳
Oh Dorian – Ben Kweller / ベン・クウェラー 和訳
7枚目のアルバム「Cover The Mirrors」のクローザー。このアルバムは2023年に交通事故で16歳の息子を失ってから、安らぎを見出すために制作された作品群となっている。MJレンダーマンをフィーチャーしたこの曲では、息子ドリアンへの愛情を歌っている。 … 続きを読むOh Dorian – Ben Kweller / ベン・クウェラー 和訳
Swing – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳
アルバム「Dog Eared」からのシングル。アルバムはエイドリアン・レンカーなどを手掛けたフィル・ワインローブがプロデューサーを務めているが、今回の曲ではミート・パペッツとザ・ブリーダーズを掛け合わせたサウンドを目指したといい、歌詞には孤立感や閉塞感が漂っている。 … 続きを読むSwing – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳
Not Broken – Alan Sparhawk / アラン・スパーホーク 和訳
トランプド・バイ・タートルズとのコラボアルバム「Alan Sparhawk with Trampled by Turtles」からのシングル。この曲ではアラン・スパーホークの娘のホリスがボーカルとして参加しており、ミミ・パーカーとよく似た声で喪失と慰めを歌う。 … 続きを読むNot Broken – Alan Sparhawk / アラン・スパーホーク 和訳
Leap Year – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳
アルバム「Dog Eared」からのシングル。この曲はビリー・マーティンが病床に伏していた2024年の閏日に書かれた曲で、その時に浮かんだ4年に一度しか会えないカップルのストーリーを描いている。 … 続きを読むLeap Year – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳
Breaking Into Acting – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
アルバム「Get Sunk」からのセカンドシングル真。ハンド・ハビッツことメグ・ダフィーをフィーチャーしたこの曲では、パフォーマーとしての偽りの自分と真の自分との境界を探っている。 … 続きを読むBreaking Into Acting – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳
Caspian Tiger – Beirut / ベイルート 和訳
アルバム「A Study of Losses」からのシングル。曲名の「カスピトラ」はカスピ海を中心に生息していたが絶滅してしまったトラの亜種。この曲ではコロッセオで戦わされた動物たちを思い浮かべながら、檻の中でパフォーマンスする苦しみを歌っている。 … 続きを読むCaspian Tiger – Beirut / ベイルート 和訳
Clean Heart – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
7枚目のアルバム「Glory」からのサードシングル。この曲は「まっさらな心」になるためには時間が必要であり、時間がすべての傷を癒すという希望を表現した曲となっている。 … 続きを読むClean Heart – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳