Child of Mine – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
8枚目のアルバム「Patterns in Repeat」のオープナー。この曲は生後4週間の娘をバウンサーで揺らしながら書かれたという曲で、子どもの成長の一瞬一瞬を見逃したくないという思いが綴られている。 … 続きを読むChild of Mine – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
フォーク
Once A Bunch – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」の日本盤ボーナストラックとして収録されている曲。曲名は、子供の頃に妹が「once upon a time (昔々)」を言い間違えて「once a buncha time (繰り返し)」と言っていたことに由来する。 … 続きを読むOnce A Bunch – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
Long Dark Night – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
18枚目のアルバム「Wild God」からのシングル。この曲の歌詞は、信仰の危機をテーマにした十字架のヨハネによる詩『魂の暗夜 (Dark Knight of the Soul)』から着想を得ている。 … 続きを読むLong Dark Night – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
Call It Love – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングル。この曲は自分の直感を信じる勇気、その声に導かれるがままに人生を突き進むことを歌っている。 … 続きを読むCall It Love – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳
Evol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
アルバム「Bright Future」からの一曲。曲名は「love (愛)」を逆さに綴ったもので、これは愛にも「evol→evil (悪い)」 側面があること、人間関係やコミュニケーションの複雑さを表している。 … 続きを読むEvol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳
Whiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ 和訳
5枚目のアルバム「Night Reign」からのシングル。この曲にはギターにカーキ・キングとギャン・ライリー、ハープにメイヴ・ギルクリスト、ベースにリンダ・メイ・ハン・オー、パーカッションにジェイミー・ハダッド、キーボードとピアノにティマ・ライクス・ミュージックが参加している。 … 続きを読むWhiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ 和訳
Lost Changes – Beth Gibbons / べス・ギボンズ 和訳
アルバム「Lives Outgrown」からのシングル。この曲では時間が経つごとに、若い時の希望や活力が徐々に薄れたり、愛する人を失う頻度が増えたりする悲しみや不安感を歌っている。 … 続きを読むLost Changes – Beth Gibbons / べス・ギボンズ 和訳
Tears In The Typing Pool – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
ブロードキャストの最後のリリースとなる、デモ音源コレクションアルバム「Distant Call」からの一曲。この曲は二人の過去を振り返り、新しいページをめくることでその関係の終わりを受け入れるラブソング。 … 続きを読むTears In The Typing Pool – Broadcast / ブロードキャスト 和訳
That Golden Time – Villagers / ヴィレジャーズ 和訳
6枚目のアルバム「That Golden Time」のタイトルトラック。この曲はロマン主義対リアリズムというテーマに触れており、アルバムのジャケットに描かれている蛾は、モバイル画面の絶え間ない光で混乱したコナーの感情を表している。 … 続きを読むThat Golden Time – Villagers / ヴィレジャーズ 和訳
The Last Year – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳
4枚目のアルバム「Here In the Pitch」のクローザー。この曲は暗い過去の回想から始まるが、コーラスでは明るい未来への前進を描いている。 … 続きを読むThe Last Year – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳