音楽好きのための外国語辞書
5枚目のアルバム「Train on the Island」からのリードシングル。本作は長年のコラボレーターであり、PJハーヴェイやドライクリーニングなども手掛けたジョン・パリッシュとの共同プロデュースとなっている。この曲では「ワンストップ」と呼ばれる地元のショップを自分のルーツの象徴として、心の拠り所を求める帰郷の旅を描いている。 … 続きを読むOne Stop – Aldous Harding / オルダス・ハーディング 和訳
4枚目のアルバム「Creature of Habit」からのシングル。曲名はアルバムカバーにもなっている「カマキリ」のことで、たまたま扉で見つけたカマキリが幸運のシンボルであることを知り、人生を導くものとして描かれている。 … 続きを読むMantis – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳
7枚目のアルバム「I Used To Go To This Bar」からのシングル。この曲は、テカテビールの配送トラックに大きく描かれたキリストの肖像というシュールなイメージにインスピレーションを受けた曲で、実存的な問いかけから現代人の鬱病というテーマへ展開されていく。 … 続きを読むAll My Friends Are So Depressed – Joyce Manor / ジョイス・メイナー 和訳
4枚目のアルバム「Creature of Habit」からのシングル。本作は故郷オーストラリアからロサンゼルスへの移住後に制作されたもので、同時期に彼女のレーベルであった Milk! Records も閉鎖された。ワクサハッチーをフィーチャーしたこの曲では、人生の大きな転換期を迎え、未知の世界へ飛び込む境地がつづられている。 … 続きを読むSite Unseen – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳
アルバム「Michelangelo Dying」のセッション中に書かれたシングルで、セイント・ヴィンセントとのコラボ曲。この曲は同アルバムのテーマを引き継ぎ、満たされそうで満たされない愛の渇望によって疲弊していく姿が描かれている。 … 続きを読むAlways the Same – Cate Le Bon / ケイト・ル・ボン 和訳
アルバム「Sinister Grift」からの曲。この曲では、望まない変化が現実となってしまうことを「体内に入った毒」として例えており、既に手遅れであることを自覚する絶望がつづられている。デモバージョンではキャス・マックームスがフィーチャーされている。 … 続きを読むVenom’s In – Panda Bear / パンダ・ベア 和訳
アルバム「Instant Holograms On Metal Film」のセッション中に制作された曲で、「Constant and Uniform Movement Unknown」とともにダブルAサイドシングルとしてリリースされている。この曲は均一化・システム化された日々に疲れた時、自分の内面に目を向けて乗り越えることを歌っている。 … 続きを読むFed Up With Your Job – Stereolab / ステレオラブ 和訳
アルバム「Secret Love」からのサードシングル。この曲は映画『2001年宇宙の旅』、ローマの詩人ウェルギリウス、そしてペンタングル、ロビン・ロケット、ジョアンナ・スタンバーグといった音楽にインスパイアされた曲で、意識の赴くまま書き出された日記のようなスタイルで、過集中による周囲との断絶、孤独がつづられている。 … 続きを読むLet Me Grow and You’ll See the Fruit – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
2024年リリースのシングルで、新たに発表されたEP「♡（ハート）」のオープナーとして収録されている曲。この曲は別のミュージシャンへの片思いをつづったラブソングとなっている。 … 続きを読むMagic I Want U – Jane Remover / ジェーン・リムーバー 和訳
長年のコラボレーターであるブライアン・イーノとのコラボシングルで、「Who Is the Sky?」のライブツアーでも定番化している曲。この曲では、Tシャツに書かれたスローガンがただのファッションとして消費されていくなかで、本来の主張や意味が失われていくことを歌っている。 … 続きを読むT Shirt – David Byrne / デヴィッド・バーン 和訳