音楽好きのための外国語辞書
2022年の「Horseshit on Route 66」に続くフルアルバムとなる「Bootleg」からのシングル。本作は今まで録りためていた曲のコンピレーションで、それぞれ独立したストーリーが展開される。この曲では彼女への執着が幽霊となり、「5マイルのポニーテール」になるというシュールなホラーストーリーが描かれている。 … 続きを読む5 Mile Ponytail – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
8枚目のアルバムとなる「An Eraser and a Maze」からのシングル。本作はフロントマンであるアイザック・ブロックによるプロデュースで、彼の独立レーベル Glacial Pace からリリースされる。この曲は富を蓄える人間を「ドラゴン」に例え、そのポケットから金を盗み取ろうとする一般人の苦境と侮れない生存能力を描いた寓話的な物語となっている。 … 続きを読むPicking Dragons’ Pockets – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
9枚目のアルバムとなる「The Ground Above」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は二部編成となっており、前半は断片的、後半はより広がりのあるメロディーで構成されている。前半に属するこの曲では、恐怖に囚われた現状からの脱出を描いている。 … 続きを読むWaiting – Beth Orton / ベス・オートン 和訳
2025年に「Switcheroo」でデビューしたジェリー・ハハことエンジェル・アバヤによるシングル。この曲は「Switcheroo」の最後の曲として追加されており、彼女が作り出す個性的で幻想的な世界観が描かれている。 … 続きを読むKlouds Will Carry Me to Sleep – Gelli Haha / ジェリー・ハハ 和訳
18枚目のアルバム「In Times of Dragons」からのリードシングル。本作では、権力欲の強い億万長者と結婚したトーリ・エイモスという架空の設定の物語が展開される。この曲では女性の声が圧殺され、民主主義から階級支配へと置き換わっていく様子が描かれる。 … 続きを読むShush – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのリードシングル。本作はインディーレーベルであるアンタイ・レコードからの初のリリースとなっており、ジョン・コングレトンがプロデュースを務める。この曲は多くの喪失を経験する中で、悲しみをしまい込むために築き上げた心の塔について書かれている。 … 続きを読むRiptides – Death Cab for Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
How the Story Ends – The Notwist の和訳。10枚目のアルバム「News from Planet Zombie」からのシングル。この曲はラヴァーズによる同名曲
5枚目のアルバム「Train on the Island」からのリードシングル。本作は長年のコラボレーターであり、PJハーヴェイやドライクリーニングなども手掛けたジョン・パリッシュとの共同プロデュースとなっている。この曲では「ワンストップ」と呼ばれる地元のショップを自分のルーツの象徴として、心の拠り所を求める帰郷の旅を描いている。 … 続きを読むOne Stop – Aldous Harding / オルダス・ハーディング 和訳
4枚目のアルバム「Creature of Habit」からのシングル。曲名はアルバムカバーにもなっている「カマキリ」のことで、たまたま扉で見つけたカマキリが幸運のシンボルであることを知り、人生を導くものとして描かれている。 … 続きを読むMantis – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳
7枚目のアルバム「I Used To Go To This Bar」からのシングル。この曲は、テカテビールの配送トラックに大きく描かれたキリストの肖像というシュールなイメージにインスピレーションを受けた曲で、実存的な問いかけから現代人の鬱病というテーマへ展開されていく。 … 続きを読むAll My Friends Are So Depressed – Joyce Manor / ジョイス・メイナー 和訳