Venom’s In – Panda Bear / パンダ・ベア 和訳
アルバム「Sinister Grift」からの曲。この曲では、望まない変化が現実となってしまうことを「体内に入った毒」として例えており、既に手遅れであることを自覚する絶望がつづられている。デモバージョンではキャス・マックームスがフィーチャーされている。 … 続きを読むVenom’s In – Panda Bear / パンダ・ベア 和訳
ポップ
Fed Up With Your Job – Stereolab / ステレオラブ 和訳
アルバム「Instant Holograms On Metal Film」のセッション中に制作された曲で、「Constant and Uniform Movement Unknown」とともにダブルAサイドシングルとしてリリースされている。この曲は均一化・システム化された日々に疲れた時、自分の内面に目を向けて乗り越えることを歌っている。 … 続きを読むFed Up With Your Job – Stereolab / ステレオラブ 和訳
Let Me Grow and You’ll See the Fruit – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
アルバム「Secret Love」からのサードシングル。この曲は映画『2001年宇宙の旅』、ローマの詩人ウェルギリウス、そしてペンタングル、ロビン・ロケット、ジョアンナ・スタンバーグといった音楽にインスパイアされた曲で、意識の赴くまま書き出された日記のようなスタイルで、過集中による周囲との断絶、孤独がつづられている。 … 続きを読むLet Me Grow and You’ll See the Fruit – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
Magic I Want U – Jane Remover / ジェーン・リムーバー 和訳
2024年リリースのシングルで、新たに発表されたEP「♡（ハート）」のオープナーとして収録されている曲。この曲は別のミュージシャンへの片思いをつづったラブソングとなっている。 … 続きを読むMagic I Want U – Jane Remover / ジェーン・リムーバー 和訳
T Shirt – David Byrne / デヴィッド・バーン 和訳
長年のコラボレーターであるブライアン・イーノとのコラボシングルで、「Who Is the Sky?」のライブツアーでも定番化している曲。この曲では、Tシャツに書かれたスローガンがただのファッションとして消費されていくなかで、本来の主張や意味が失われていくことを歌っている。 … 続きを読むT Shirt – David Byrne / デヴィッド・バーン 和訳
This Is the World (I Made It for You) – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」「Unoriginal / Black-Eyed Susan Climb」に続く第4弾シングルで、このシリーズ群としては最後のシングル。これらのシングルは「Nice Day: A Collection of Singles」としてボックスセットしてリリースされる。この曲では恋人との冷え切った関係を修復しようと献身的な姿を見せる一方で、相手へのフラストレーションを密かに蓄積しているという不健全な精神状態が描かれている。 … 続きを読むThis Is the World (I Made It for You) – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Black-Eyed Susan Climb – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」に続く第3弾シングル。曲名の「ブラック・アイド・スーザン」はアラゲハンゴンソウと呼ばれるキク科の植物のことで、ただ上向きに成長していく姿が回復や癒しを象徴する。ただしこの曲では「ブラック・アイド・スーザンのように登っていこう」というような優しい言葉は、悪魔から発せられている。 … 続きを読むBlack-Eyed Susan Climb – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Aging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
アルバム「ICONOCLASTS」からのシングル。この曲はエセル・ケインとのコラボ曲で、将来家庭を持つことや子供を持つことに対する不安、それに付随して叶えられることのない夢や止めることのできない時間についての恐怖がつづられている。 … 続きを読むAging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
Good Ol’ Days – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
ソロアルバム「Ego Death At A Bachelorette Party」に追加されたボーナストラック。この曲はパラモアの「After Laughter」の時代、そして当時の結婚生活に言及しており、その「Hard Times（辛い時代）」を「古き良き日々」として回想している。 … 続きを読むGood Ol’ Days – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
Sympathy Magic – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
6枚目のアルバム「Everybody Scream」からのサードシングル。この曲はダニー・L・ハールとザ・ナショナルのアーロン・デスナーとの共作で、信仰心と道徳観の崩壊、そこからの解放と再生が描かれている。 … 続きを読むSympathy Magic – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳